楊德利《告選民書》:讓我在國會為人民喉舌

楊德利《告選民書》:讓我在國會為人民喉舌

(亞庇5月6日訊)沙巴進步黨主席拿督楊德利表示,亞庇選民很期待一個能夠把他們的聲音帶入國會的國會議員,因為民主行動黨的代表在過去10年都沒有滿足選民的委托。

作為今屆大選P172亞庇國席候選人楊德利,他承諾必當人民的喉舌,將人民的心聲帶入國會。

(** 另外兩個候選人分別為代表國陣團結黨的李恒君——上屆大選行動黨必打丹國席候選人和代表希盟行動黨的陳泓縑——前任斯里丹絨州議員)

“我選擇在亞庇競選,因為我住在這裡,在這裡工作。我的家、家人和朋友都在這裡。”

他說:“我認識很多亞庇人,他們也認識我。亞庇是我身心所屬。”

楊德利今日在競選《公告選民書》中表示,透過多項民意調查顯示,亞庇選民已經不要國陣,國席候選人就只剩下進步黨和行動黨。

“陳泓縑遠從斗湖來競選亞庇國會,就算獲勝後也未必會比已經返回斗湖的(前任亞庇國會議員)黃仕平更好。”

楊德利表示,沙巴進步黨競選亞庇國席,而該黨的立場十分明確,代表亞庇人和沙巴人爭回沙巴自主權。

他表示,行動黨在全國各個國席將有許多國會議員,沙巴不是行動黨首要關心的地區。

Voters deserve a strong voice in Parliament

KOTA KINABALU, May 6, 2018: Voters here deserve a strong voice in Parliament after being neglected by their DAP elected representatives for the past 10 years,  Sabah Progressive Party president Datuk Yong Teck Lee said.

Yong, who is among the three contenders for the Kota Kinabalu Parliamentary seat, said he was committed to being a strong voice for Sabahans in Parliament.

(The others were Barisan Nasional’s Dr Henry Lee who contested under the DAP ticket for Putatan in 2013 and Chan Foong Hin of DAP, the former Sri Tanjung State Assemblyman.)

沙巴進步黨本月7日和生園辦政治講座會 主題為“攜手同心,沙巴更自強” 庇區民眾受邀踴躍出席

沙巴進步黨本月7日和生園辦政治講座會
主題為“攜手同心,沙巴更自強”
庇區民眾受邀踴躍出席

(亞庇5月5日)沙巴進步黨西海岸全體候選人將於下週一(5月7日)晚上7時,在和生園舉辦政治講座會,主題為“攜手同心,沙巴更自強”。
進步黨競選總指揮謝秋菊表示,亞庇區的民眾受邀踴躍出席這場投票日前夕的政治講座會,該黨的所有候選人將逐個登台發言,分析當今沙巴的政治局勢,民生課題,並探討沙巴未來的政治走向。

沙巴進步黨將在今次大選角逐1國11州議席。當晚的政治講座會將有西海岸區的7名候選人發表演講。

她表示,屆時進步黨主席暨P.172亞庇國席候選人拿督楊德利將向民眾講解沙巴聯合陣線,在捍衛沙巴主權和爭回權益所扮演的角色。

謝秋菊表示,今時的政治局勢,沙巴聯合陣線是捍衛沙巴權益的最後防線,希望選民能夠珍惜手中的一票,阻止沙巴逐步淪陷於馬來亞政黨,成為權益被剝削的犧牲者。

圖示:沙巴進步黨競選總指揮謝秋菊。

Final Push at Foh Sang Shoplots on Monday

KOTA KINABALU, May 6, 2018: The Sabah Progressive Party is making a final push for its candidates in Kota Kinabalu with gathering at the Foh Sang Shoplots on Monday at 7.30pm.

Sabah Progressive Party (SAPP) director of operations Melanie Chia said the ceramah would involve party president Datuk Yong Teck Lee who is contesting the Kota Kinabalu Parliamentary seat.

SAPP is also fielding candidates in the Luyang, Api Api and Likas state seats as well as in Kapayan where its candidates are contesting under the STAR logo.

里卡士體育館廣場歌舞劇 楊偉光:居民尋求解決噪音污染問題

里卡士體育館廣場歌舞劇
楊偉光:居民尋求解決噪音污染問題

(亞庇5月6日訊)沙巴進步黨N.14(LIKAS) 里卡士候選人拿督楊偉光表示,獲選後他必協助里卡士體育館附近的胡姬園和斗亞蘭花園的居民解決“噪音污染”問題。

“沙巴聯合陣線成立新政府後,將在里卡士遠離住宅的地點另擇適合的劇場,以免這些活動製造的噪音破壞該區居民的寧靜生活。”

他透露,里卡士選民今日透過網絡媒體向他作出投訴,指里卡士體育館旁邊的廣場經常用來舉辦歌舞劇,包括最近競選期間的宣傳活動,造成附近居民受盡噪音污染的痛苦煎熬。

“市政廳雖然有條規限制活動的時間與音量,但卻沒有嚴格執行,導致居民晚上遭受這些噪音的干擾;尤其是有小孩的家庭更加受不了。”

楊偉光也是沙巴進步黨秘書長,他表示,里卡士的地理位置因為遙望亞庇市中心不遠而佔儘優勢,但由於在國陣政府執政下,人民卻被許多人為的污染困撓。

他較早前瞭解到路陽防洪池發出異味的,水質和空氣污染,如今又瞭解里卡士選民也面對噪音污染問題。

“雖然這些不算是國家大事,但卻日夜不斷地影響著居民的生活取居,有必要著手解決。”

City needs a proper venue for outdoor concerts

KOTA KINABALU, May 6, 2018: The city needs a proper venue for outdoor concerts instead of allowing such loud events at the Likas Sports Complex car park, Sabah Progressive Party (SAPP) secretary-general Datuk Richard Yong said.

He said these concerts have been source of inconvenience for nearby housing area residents such as Taman Tuaran and Taman Orchid Villa.

“An outdoor concert loud music till midnight and people living around the Likas Sports Complex will have to put up with the loud music until then,” Richard said on Monday.

杨德利:一旦胜选将带到国会 争回沙巴领海管辖权

杨德利:一旦胜选将带到国会
争回沙巴领海管辖权

(本报讯)鲜少沙巴人民知道原属于沙巴但却遭马来亚占据之南中国海领海的课题在今届大选被揭开,亚庇国席进步党候选人拿督杨德利矢言在胜出后,把它带到国会为沙巴争回这块领海区域管辖权。

他说,这块从西海岸如丹容亚路大海往南海方向共350海里蕴含丰富油气资源的大陆棚(Continental shelf)领海区域,是英国于1954年殖民沙巴和砂拉越期间,援引1895年边界殖民法令下规划给当年称为北婆罗洲的沙巴。

“无奈,不是很多来自沙巴的朝野国会议员了解这个课题,即使有所领悟也不敢向马来亚上级提出;联邦政府甚至将之占为己有,在未经向州政府申请开采牌照下,让国油在这个蕴藏未开发油气资源的区域探勘采油。”

也是进步党主席的杨德利昨天在党总部召开新闻发布会时,强调这块领海区域对沙巴的未来十分有利也十分重要,因为它是全球水路贸易航线,有很好的旅游业发展潜能。

他说,特别是提倡一带一路概念的中国在全球积极开发基建项目下,日后将带动各地更多的经济活动,甚至打通中国与东南亚国家经济脉搏。

“除了一直被联邦政府忽略与漠视的1963年大马立国契约(MA63)课题,今届大选人民会有机会去了解平时鲜少被挑起的沙巴领海区域的重要课题。”

Territorial Waters Oil & Gas: A strong voice needed to highlight issue in parliament

KOTA KINABALU, May 5, 2018: The Sabah government must compel the national oil company Petronas to get its approval to continue operating in its territorial waters off the state, economist Zainnal Ajamain said.

He said Sabah, like Sarawak has asserted their rights in the resource-rich territorial waters in the South China Sea by rejecting the Territorial Seas Act 2012 (Act 750).

Zainnal said Sarawak has ordered Petronas to apply for its Mineral Exploration Licence as an implicit way to impose its ownership of the state’s territorial waters.

Sabahans cannot forget about Project IC in Sabah

KOTA KINABALU, May 5, 2018: Tun Dr Mahathir Mohamad appears to be Pakatan Harapan’s biggest liability in Sabah, going by DAP supremo Lim Kit Siang’s remarks about the Mahathir avoiding Sabah in the election campaign, Sabah Progressive Party (SAPP) secretary general Datuk Richard Yong said.

This was also the reason why PH’s electoral proxy Parti Warisan is keeping its distance from Mahathir.

杨德利:一旦胜选将带到国会 争回沙巴领海管辖权

杨德利:一旦胜选将带到国会
争回沙巴领海管辖权

(本报讯)鲜少沙巴人民知道原属于沙巴但却遭马来亚占据之南中国海领海的课题在今届大选被揭开,亚庇国席进步党候选人拿督杨德利矢言在胜出后,把它带到国会为沙巴争回这块领海区域管辖权。

他说,这块从西海岸如丹容亚路大海往南海方向共350海里蕴含丰富油气资源的大陆棚(Continental shelf)领海区域,是英国于1954年殖民沙巴和砂拉越期间,援引1895年边界殖民法令下规划给当年称为北婆罗洲的沙巴。

“无奈,不是很多来自沙巴的朝野国会议员了解这个课题,即使有所领悟也不敢向马来亚上级提出;联邦政府甚至将之占为己有,在未经向州政府申请开采牌照下,让国油在这个蕴藏未开发油气资源的区域探勘采油。”

也是进步党主席的杨德利昨天在党总部召开新闻发布会时,强调这块领海区域对沙巴的未来十分有利也十分重要,因为它是全球水路贸易航线,有很好的旅游业发展潜能。

他说,特别是提倡一带一路概念的中国在全球积极开发基建项目下,日后将带动各地更多的经济活动,甚至打通中国与东南亚国家经济脉搏。

“除了一直被联邦政府忽略与漠视的1963年大马立国契约(MA63)课题,今届大选人民会有机会去了解平时鲜少被挑起的沙巴领海区域的重要课题。”

Pages

Subscribe to SAPP RSS